1-
لا يسلم الشرف الرفيع من الأذى
حتى يراق على جوانبه الدمُ
2-
ألا ليت الشباب يعود يوما
فأخبره بما فعل المشيبُ
3-
قم للمعلم وفه التبجيلا
كاد المعلم أن يكون رسولا
4-
كن كالنخيل عن الأحقاد مرتفعاً
يرمى بالصخر فيلقى بأطيب الثمر
5-
إذا المرء لم يدنس من اللؤم
عِرضَه فكل رداءٍ يرتديه جميلُ
6-
يذكُرنى طلوُع الشمس صخرا
وأذكُره لكل غروب شمس
قال عمر الخيام قى رباعيته التى ترجمت وغنتها أم كلثوم
لبستُ ثوب العيش لم أستشر
وحرت فيه بين شتى الفكر
وسوف أنضو الثوب عنى
ولم أدرك لماذا جئت أين المفر
